플스2 FHDB 1.966 OPL한글패치와 업데이트 (하드로더 사용 2탄)

 

생각이 난 김에 작성을 해봐야겠다고 생각이 들었다.

 

아직 한글패치와 업데이트를 한 후 게임을 실행시켜보질 않았으니

영어로도 크게 상관이 없는분은 굳이 할 필요가 없음을 알린다.

 

FHDB의 메뉴는 계속영어라지만 ISO파일을 실행하는 OPL은 한글패치가 존재한다.

옛날게임기답게 계속업데이트도 하고 있지만 불편한건 어쩔 수 없는 것 같다...

 

일단 1탄의 FHDB를 설치했다면 OPL이 1515버전이 설치되어있을것이다.

하지만 OPL을 한글패치하려면 언어와 OPL의 버전을 맞춰줘야하는 것 같다.

그래서 OPL의 업데이트도 요구된다.

 

https://www.ps2-home.com/forum/viewtopic.php?f=83&t=164#anchor-1 

이곳에서 최신의 OPL언어팩을 다운로드한다.

현재 가장 최신버전은 2055버전 이기때문에 OPL도 2055버전이 필요하다.

위의 포럼주소로 가면 최신버전을 확인할 수 있고 편의를 위해 파일 업로드를 해놓았다.

OPL_2055_DB_Langs_v2.7z

2.39MB

그리고 PS2 FHDB를 했으면 HDD를 정상적으로 윈도우상에서 읽을 수 없는데, 이를 해결하기위한 매니저가 존재한다.

 

바로 PFS HDD MANAGER라는 물건이다. leyed님에게 감사.

https://www.ps2-home.com/forum/viewtopic.php?t=5802 

포럼에서 받을 수 있고 편의를 위해 파일을 업로드 한다.

PFS_HDD_Manager-V0.29.16.13-x64.zip

1.97MB

 

마지막으로 업데이트를 할 OPL파일을 다운받아야 한다.

https://www.ps2-home.com/forum/viewtopic.php?t=3&start=190 

역시 포럼에서 최신버전을 탐색하거나

OPNPS2LD-v1.1.0-Beta-DB_all-2055-2c84440-2021-08-06.zip

1.22MB

업로드한 파일을 쓰면 된다.

 

이 3개의 파일을 모두 준비했으면 업데이트를 진행할 수 있다.

물론 PFS 하드매니저 없이 PS2자체의 브라우저(uLE/wLE 라 되어있는 LaunchELF)를 통해 진행할 수 있지만 작성자는 캡처도 할겸 프로그램을 이용해 진행한다.

 

먼저 PFS HDD MANAGER를 실행하면 나오는 화면이다.

오른쪽에서 PS2하드를 로드할 수 있고 왼쪽에서 PC의 파일들을 탐색할 수 있다.

 

우선 한글파일을 먼저 옮겨보자.

 

+사진을 날려먹어서 LaunchELE로 대체하겠습니다...

 

언어팩파일을 열면 각국의 언어들이 있는데 어짜피 한국어만 필요할테니 한국어만 꺼내자.

왼쪽에서 찾기편한 디렉토리에  korean_0555_DB폴더의 내용물만 풀어놓자.

그 후 왼쪽의 PS2 하드를 선택하면 +OPL이라는 폴더가 있다.

 

그 폴더에 LNG라는 폴더가 있다면 그 폴더로 들어가고 없다면 폴더를 LNG폴더를 만들어 주어야 한다.

LNG폴더를 만들었다면 LNG폴더안에 korean_0555_DB폴더에 들어있던 폰트파일과 언어파일을 옮겨놓는다.

 

PFS매니저 가운데의 화살표 버튼으로 파일들을 옮길 수 있다.

이렇게 했다면 한글패치 파일의 설치는 끝이났다.

 

이제 남은것은 OPL의 업데이트다.

이 부분은 작성자도 정확히 아는건 아니라 야매로 진행된다고 보면 된다...

 

다운받은 OPL파일을 보면

위와같은 파일들이 잔뜩 있는데 우리는 이 중에서 OPL폴더안의 OPNPS2LD.ELF파일만 있으면 된다.

 

이번에는 이 파일을 PFS매니저를 통해 PS2의 __sysconf폴더 -> FMCB폴더 -> APPS폴더 -> OPL_1515_DB-TA_all폴더로 이동해서 붙여넣어주기 하자. 혹시 모르니 원본 OPNPS2LD파일은 이름을 바꿔 보관해 놓자.

이렇게 하면 모든 준비는 끝이 났다. 다시 하드디스크를 PS2에 연결해서 부팅을 하자.

 

부팅하면 --OPL--이나 OPL 15 15 all이나 같은게 실행되는 것 같다. 업데이트를 한 만큼 15 15 all을 바꾸고 싶지만 너무 번거롭고 아직 하는법을 모른다...

여튼 둘중 하나로 실행을 하면 OPL의 화면이 나온다

여기서 패드의 start 버튼을 눌러 매뉴창을 연다.

그 후 매뉴창에서 Display Settings를 들어간다.

Language 항목을 클릭, 위, 아래 방향키를 조작하는것으로 언어를 바꿀 수 있다.

선택을 마쳤다면 OK버튼을 클릭하여 다시 메뉴로 나온다.

언어가 한글로 바뀐것을 볼 수 있다.

 

여기서 Save Change에 해당하는 저장 변경을 선택한다.

그 후 O버튼을 선택해 OPL의 초기화면으로 나간다.

메뉴가 한글로 바뀐것을 볼 수 있다.

 

추가) 버전확인방법

메뉴에서 오픈 PS2 로더 정보를 들어간다.

최상단에 2055라고 버전이 표시된다.

 

끝.